爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.cdbyjs.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

年内第14次!华储网4月10日将投放2万吨中央储备肉
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 418 1236
提速!公募基金业发新、开放、备战掘金都不耽误
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 535 3169
女生想要皮肤嫩得“出水”要做好这4件事,坚持下去皮肤会变好
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 977 9912
雷军:像素不是越高越好,下次上个14400万
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 925 1863
玉米落价带来的反应:粮商心态松动厂家到货增多
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 190 7851
吕布兵多将广为何却战绩不佳?不听陈宫意见就是最大败笔
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 313 9949
刘晓庆好冻龄!穿白T配红裤衩像"街头少女",咋看咋不像64岁的人
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:45 910 6963
停摆期间的国际网球赛事 谁受影响最大?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 441 9154
蒙阴交警组成10支“执法小分队” 运用灵活战术向“农村机动车载人”亮红灯
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 967 3937
上海打造国际一流公共卫生应急管理体系:集中统一、智慧高效
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 967 2165
蒙阴交警“突出重点” 念活山区道路管理“安全经”
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 796 9309
【阜城▪城乡建设篇】有效推进城乡建设 县城容貌得到提升
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 384 4828
一起“云赏花”!看淄博高新区花山吐蕊迎春
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 141 5219
快讯!广西气象台发布今(8日)起未来2天天气预报
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 174 3311
临沂兰山:变绿的木材筑起美丽西城
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 869 2186
湖如明镜沿岸百花 打卡春天里的沂南高湖水库
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 891 1392
遂宁一中:脱贫攻坚挂牌督战,切实做好学生资助
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 830 6804
横街:世界卫生日 健康送到家
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 304 8626
一万元钱错存他人账户 民警速帮73岁老人追回
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 458 2321
《王者荣耀》对局掉落草长莺飞礼包活动
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 184 5027
上半年国产旗舰竞争落幕,你选择哪个?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 987 4840
《安家》是不地道行业剧?中介现身说法:真实性高,现实客户难缠
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 383 7548
少女化妆成男人打拳赛,夺了9次冠才被发现是女的
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 994 3390
锦屏河口乡:深化“党社联建” 拓宽富民新路
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 248 8273
超级月亮将至!丢掉“长枪短炮”,用vivo X30 Pro记录皓月之美
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 547 5277
人生有三难,谁都逃不掉
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 569 6366
孙悟空为何将七仙女称为怪物?原来她们真实身份或是蜘蛛精!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 711 5051
开学复课评估核验 筑牢师生健康防线——通川区罗江八一希望学校迎接开学复课验收评估核验
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 406 7001
飞机、高铁从武汉抵沪,他们时隔数月重聚
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 197 1818
张柏芝太敢穿,穿铠甲裙配貂皮外套,大胆个性太超前,哪像两娃妈
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 902 7070
价格低于市场价!我市首家慈善助老超市爱心不止服务不断
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 508 9932
成吉思汗的第三子死后,一个女子干涉蒙古政权竟达五年之久
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 602 1079
猪八戒在天庭的地位如何?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 235 9936
想尽一切办法让iPhone12不延期,苹果居然这样做?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 794 9528
美食精选:干煸茶树菇,春笋鱼片,绝味泡双椒,虾仁炒青椒的做法
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 920 612
29岁吴谨言“自暴自弃”?剪掉长发留“奶奶头”,结果却很意外
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 918 7561
富邑或拆分奔富品牌寻求单独上市
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 925 4648
A股全天弱势震荡:三大股指集体收跌、资金观望情绪浓厚
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 663 8075
刘备死后诸葛亮为何屡战屡败?根本原因在这里
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 727 2691
春夏浪漫穿搭,沈梦辰带你驾驭各类风格,穿出甜美少女风
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 167 1204
西班牙将对6万人随机进行新冠肺炎抗体检测
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 350 4138
苹果动用一切资源,确保iPhone12系列准时发布
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 314 8521
《数码宝贝》出了一款逼真手办,一看造型就想要,一看价格就告辞
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 562 3547
泰国禁止任何"宋干节"庆祝活动 禁止泼水聚集活动
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 337 624
曹操为统一北方四处征战,此时的刘备和孙权为何没有趁虚而入?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 829 1632
能拍地球还不够!小米要开发一亿四千万像素的手机!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 755 6674
疫情中“口红效应”消失:春节前后销售额降44%
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 806 4350
适合春季吃的3种食物,补充营养、滋润肌肤,有益健康!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 447 7272
孕期血糖高了是肉肉长得太多了?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 115 9009
4月8日猪评:春风起,猪价涨!可后市行情仍不被看好?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 155 6559
《创造营3》和《创造营101》制服照对比,四位“回锅肉”选手减龄
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 682 9950
周扬青不理绯闻晒近照,穿碎花裙甜美可人,一点不像32岁
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 196 7181
日本40名医生疫情期间聚餐引发集体感染 18人确诊
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 546 2406
诗经采薇再论:薇草为什么是野豌豆苗,而非其它野菜?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 473 9498
关于减薪、合同、窗口期,国际足联提出“一揽子”建议
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 121 7954
这车目标直指思域!热销款14万就能拿下!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 127 5075
甘州区新墩镇全力打造“美丽农村路”
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 560 3714
五大名窑的鉴定要点,藏家必看!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 688 5459
路面维修完成 临沂滨河东路与北京路沂河大桥交会处正常开放交通
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:44 726 5170
从江县富硒蛋鸡养殖产业助推增收脱贫
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 942 5108
天赐的声音:第七期嘉宾公布,尤长靖黄霄云登场,连陈楚生都来了
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 989 1248
黑政治,黑职场,黑伦理,这部喜剧堪称韩版《大话王》
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 315 7496
谁说他生涯无冠?17年前的今天,安东尼轰20+10+7夺冠
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 558 5862
张伟丽或迎100万代言?击败5次UFC冠军后首个大单
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 582 3824
115平北欧风,卫生间的装修没几个人见过吧!榻榻米实用好看!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 187 6200
舌尖上的安全丨我市近200家农家乐开门迎客
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 746 9645
红木家具最详细的生产流程,工艺决定价值!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 273 4643
顺庆“五管齐下” 密织“防火网”
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 849 6803
临海检查前移把好复学体温测试关
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 819 9518
高唐:路灯杆晃动有危险,干部紧急抢修除患
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 737 3138
湖南双峰脱贫户成养鹅“土”专家 自主创业带富村民
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 238 1506
PS5手柄正式公布!内置麦克风、触觉反馈,加入自适应扳机
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 932 9666
正安县瑞溪镇召开禁毒“大扫除”专项行动部署会
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 381 5648
云溪分局云溪派出所为企业挽回损失获赠锦旗
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 276 967
中共江陵县委、江陵县人民政府发来感谢信!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 154 2826
韩国颜值超好的几位女星,有你喜欢的吗?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 792 8023
快讯!南宁市气象台发布今(8日)起未来三天天气预报
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 808 8225
关羽死后,曹操说了10个字,司马懿说9个字,二人水平高下立判
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 923 4171
福鼎发布禁火令,各乡镇开展森林防火宣传
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 342 3470
堂食来啦!下馆子去咯!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 187 1337
应该如何评价藩镇制度?近八百年内最稳定的政治格局
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 814 6751
合肥包河城管护学措施“升级”
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 481 7159
日产卖沙发,本田卖发动机,雷克萨斯卖什么?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 412 6965
老公请熟人装修112平新房,全包硬装花15万,大家觉得值吗?
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 412 5812
还在一边撕着“嘴皮”玩手机?作为涂口红克星,要如何克服它呢
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 626 4515
癌细胞克星找到了,它们是这4种高营养食物,多吃清除废弃物
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 132 3177
为何加内特永不原谅森林狼?美名记爆内幕:想保主帅,老板成骗子
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 757 2351
安信信托二度发布退市风险警示
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 594 1439
潼关县开展70周岁以上高龄老人年度申报审核活动
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:43 763 8117
LPL月最佳阵容公布,ES强势霸榜,PDD:Wink有很大的潜力!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 407 6401
《安家》张乘乘联合潘贵雨“搞事情”!大闹房似锦住处害其被停职
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 933 8159
汤普森:假如有机会与詹姆斯再次联手,不排除今夏降薪加盟湖人
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 427 9478
社区里的 “飞毛腿”
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 855 7446
为战疫推迟婚礼 广汉一影楼免费为7对民警伉俪拍婚纱照
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 829 8966
东航回应回国航班机票加价:将遏制违规加价销售行为
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 619 8068
“12·6”桂林尧山失火案有了判决结果!被告人因失火罪获刑1年
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 604 5000
陕西李自成“闯王刀”,祖孙三代用命珍藏百年,自愿无偿上交国家
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 232 4989
康熙王朝:父亲禅让皇位,儿子卧床九死一生,奶奶霸气指挥大局!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 651 9182
产后42天内,妈妈要重点注意4件事,否则易恶露不尽!
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 462 2943
潍商回归唱大风
推荐 欧美三级片 2020-04-08 15:42 817 4773